Erreforever

Интервью с Беном в журналe Casi Angeles

"Крис всегда давала мне возможность подняться на ступень выше"

После того, как он сыграл Качито в "Casi Angeles сладкий красавец Бенхамин Рохас рассказал нам о своем участии в проекте, а так же поведал почти все о Jake&Blake

Если ты встретишь его на улице, ты обязательно обернешься ему вслед, потому что эти голубые глаза очаруют любую. Бенхамин вернулся с абсолютно заслуженных каникул и теперь полностью погружен в дублирование проекта Jake&Blake на испанский, потому что первый сезон был снят на английском языке.

Как прошли съемки в Casi Angeles?

- Просто отлично! Мне еще не доводилось работать с ребятами, но я взял самое хорошее лучшее от работы с ними. Мы знакомы, потому что я записывался в студи, которая находилась рядом, а еще мы сыграли пару матчей в футбол. Но работа - это всегда другое.

Перед тем как начать съемки, ты видел сериал ранее?

- Нет, вообще ничего. По этому я и говорю, что ребята отнеслись ко мне очень хорошо, им пришло много чего мне рассказать относительно проекта и постоянно вводить в курс дела, по тому что для человека, который не снимается постоянно в проекте, очень тяжело вникнуть в суть.

У твоего персонажа, Качито, очень своеобразная манера говорить, как ты к этому готовился?

- Я терзал вопросами своих родителей на протяжении двух дней, и они научили меня всем словам и выражениям, которую использовали в ту эпоху, когда я родился.

А как тебе работалось с Марией дель Серро, бывшей девушкой?

- Очень хорошо. У нас весьма хорошие отношения и в этом нет ничего удивительного. У меня достаточно нежные чувства по отношению к ней( ничего амурного, я просто старалась перевести более литературно и красиво.) и мы очень хорошо ладим. В любом случае у нас была всего лишь одна совместная сцена и мы очень классно повеселились снимая ее.

Что мы увидим, когда начнется показ Jake&Blake?

- Нечто абсолютно другое, это формат для Disney в HD, каждая серия длинной приблизительно в полчаса.

Не так то легко снять ситком на английском. Что тебе пришлось для этого сделать?

- Когда только проект затевался, Крис послала меня в Нью Йорк на месяц, что бы я улучшил свой английский. Там я занимался с преподавателем, и после этого она приехала со мной и была все время во время съемок.

О, значит сейчас мы можем спокойно делать статью на английском

- Да, главное, что язык требует практики, а если не делать этого, то много забывается. Но сейчас, например, я могу смотреть фильмы на английском без субтитров.

И на каком этапе сейчас Jake&Blake?

- С тех пор как я вернулся с отдыха, я работаю над дублированием сериала на испанским, которое продлится примерно до сентября. И в конце года, собираемся показать сериал во всей Латинской Америке, над чем сейчас и работаем.

Добавь звук!

Ты сейчас занимаешься чем-то связанным с музыкой?

- Да, я беру уроки гитары у Питера Аксеирада, который раньше был частью Erreway, а сейчас играет с TeenAngeles. Кроме того, у нас с друзьями есть своя группа, и мы раз в неделе собираемся, что бы поиграть, среди них такие известные вам люди как Диего Месаглио, Бенха Амадео и Коко Магхио.

Собираетесь заняться этим профессионально и продвигать группу?

- Нет, мы это делаем скорее для развлечения и что бы иметь какуе-то связь с музыкой, а так же что бы продолжать изучать ее. Это просто хобби, которое не спешит показаться на телевидение.

перевод: futures. Руками, ногами и вообще ничем не трогать!

Пы.Сы: сейчас нужно убегать, оставшийся кусочек про его фильмографию переведу позже

	C наступающим Новым годом и Рождеством вас! 19 декабря 2010 Новые фотографии с Бенхамином Рохасом и многое другое