Отправлено: 07.05.09 09:34. Заголовок: Harry Potter

Фото, видео + обсуждение и прочее

Пы.Сы. Темку создала для любимый сестренки, так что балаган тут не устраивать!

 Отправлено: 18.05.09 11:15. Заголовок: altyn_girl меня вче..

altyn_girl
меня вчера решили добить. Я тщательно избегала видео со спектакля, в котором Поттер голый по цене скачет. О времена, о нравы! Там же показывать нечего! Не могли раздеть более привлекательного актера? )))

 Отправлено: 18.05.09 16:35. Заголовок: ОЛЯ :sm64: :sm64..

ОЛЯ

 Отправлено: 18.05.09 16:44. Заголовок: Камилка ну ведь пра..

Камилка
ну ведь правда же! ты его видела? кошмары пол ночи снились... ))))

 Отправлено: 18.05.09 17:48. Заголовок: ОЛЯ нееееет и не б..

ОЛЯ

нееееет и не буду) я же не фанатка Рэдклифа, нах травмировать и без того расшатанную психику?

 Отправлено: 18.05.09 17:57. Заголовок: Девушки, а если так ..

Девушки, а если так уж обьективно сравнивать, Вам не кажется что и Роб не оч хорош? В смысле без гримма?

 Отправлено: 18.05.09 19:19. Заголовок: Candy Нууу о том, ..

Candy

Нууу о том, что он красавец никто не говорил, но это уже дело вкуса. А в жизни мне он даже больше нравится)
Но это пусть Аленка тебе рассказывает, я по прежнему тащусь по Рохасу, правда уже не так как раньше)

 Отправлено: 18.05.09 19:26. Заголовок: Камилка ыыыы)) Чет н..

Камилка ыыыы)) Чет на Рохаса последнее время без слез и не взглянешь)

П.С. Знаем мы Аленкино мнение)

 Отправлено: 18.05.09 19:31. Заголовок: Я вот из всех Поттер..

Я вот из всех Поттеров толко 4 книги читала (которые у подруги брала, потом мы раздружились и халява закончилась ). Неплохо для детства, у меня папа иногда до сих пор шутит : "Ну что, устроим дуэль на волшебных палочках?". Но вот сейчас я абсолютно не горю желанием читать оставшиеся книги, а смотреть кино - Боже упаси. Я 1 фильм видела - ужс полный. Как по мне) Не знаю, как Вы его смотрите еще? Детство

 Отправлено: 18.05.09 21:10. Заголовок: Candy А зря... кни..

Candy

А зря... книги меняются с каждым годом, они расчитанны на то, что аудитория тоже взрослеет. 6 и 7 книга очень сильные, как по мне... да и фильмы тоже. 1й недавно по телеку шел - улыбнуло и правда детство... а дальше уже получше...
Впрочем, Поттер - это та книга, которую читаю вне зависимости от возраста.

 Отправлено: 18.05.09 21:48. Заголовок: Камилка Сильные? Пр..

Камилка
Сильные? Правда? эххх, надо мне прочитать тогда еще 5, вспомнить, что было в придыдущих....бумаги-то сколько надо Да еще и на очереди много запланировано..Раз ты говоришь, что книги вне зависимости от возраста, подождут они у меня еще с пол годика..и дольше ждали))

Кста, а игра на компе мнеоч нравилась)

 Отправлено: 18.05.09 22:18. Заголовок: Я наверное самая раз..

Я наверное самая развратная.. Не могу сказать, что книги и фильм доставил огромное удовольствие. Но фанфикшен по Поттеру это класс! А если это еще и гарридрака...

з.ы. вспомнила! книги на украинском куда лучше, чем на русском! Абабагаламаговский перевод просто превосходный!

 Отправлено: 18.05.09 22:43. Заголовок: ОЛЯ пишет: гарридра..

ОЛЯ пишет:

цитата:

гарридрака...

Это кто? Драко Малфой? Такой симпатичный блондин из Слизерина? Может и мне фанфики почитать??


ОЛЯ пишет:

цитата:

з.ы. вспомнила! книги на украинском куда лучше, чем на русском! Абабагаламаговский перевод просто превосходный!

Охх, я-то на москальской мове читала (ухх, после 2-х баллов на евро по-другому говорить язык не поворачивается),а сейчас если и соберусь - тока в оригинале. Дабы хоть как-то оправдатся в собственных глазах))
Но вы предупреждайте - может перевод Сумерек в украинском переводе неплох...а то и на инглише не ахти, а то, на что наткнулась я(в смысле русиша) - вообще отвратительно!

 Отправлено: 18.05.09 23:15. Заголовок: Candy Украинский пе..

Candy
Украинский перевод Поттера считается один из самых лучших. Я его читала на русском - еще в школьные времена брала книги у одноклассницы (знакомая история, да?), тогда это было терпимо. Позже, интереса ради, нашла в интернете копию на укр. языке и поняла, что "рідна мова солов'їна" звучит гораздо интересней и богаче. Правда перечитать все книги у меня не хватило сил, равно как и добить серию хотя бы на русском, поэтому для меня Гарри Поттер так и остался милой сказкой.. ))
На оригинал до сих пор косо поглядываю, но почему-то думаю, что все же не стоит )))

Candy пишет:

цитата:

Это кто? Драко Малфой? Такой симпатичный блондин из Слизерина? Может и мне фанфики почитать??

это когда у Драко Малфоя любовь с Гарри Поттером...

Candy пишет:

цитата:

Но вы предупреждайте - может перевод Сумерек в украинском переводе неплох...а то и на инглише не ахти, а то, на что наткнулась я(в смысле русиша) - вообще отвратительно!

хааа... Сумерки я читала из любопытства. При чем гастрономического. Мне все было интересно, когда же он наконец-то укусит эту идиотку! Автор пишет отвратительно.. Что оригинал, что перевод.. Если бы не Роберт Паттинсон в гриме красивом - вообще не читала бы этот бред! )

 Отправлено: 19.05.09 08:16. Заголовок: ОЛЯ пишет: Мне все ..

 Отправлено: 19.05.09 08:23. Заголовок: Камилка Я тебя приб..

Камилка
Я тебя прибью сейчас. Спойлерша

 Отправлено: 19.05.09 08:44. Заголовок: Candy Ну, я написа..

Candy

Ну, я написала конкретно о сцене укуса, ОЛЯ меня поняла=)))
Мляяя, а что ж вы так долго читаете? 4 книги за 5 учебных дней=) и то, считаю долго)

 Отправлено: 19.05.09 08:51. Заголовок: ОЛЯ Да!Да! Вот и ду..

ОЛЯ
Да!Да! Вот и думаю, что не стоит..пока....лучше уже с детками читать вместе Это так, на далекую перспективу))
а мова-то солов`їна, но у меня ка-то для прикола больше..я когда читатю по укр. мне начинает казатся. что я что-то теряю Согласна, что наши переводы лучше, но их просто мало, будь этот процес массовым, не думаю, что сохранился бы прежний порядок вещей

ОЛЯ пишет:

цитата:

это когда у Драко Малфоя любовь с Гарри Поттером...

Как интересно

Остальное в другой теме

 Отправлено: 19.05.09 10:52. Заголовок: Камилка Оля поняла ..

Камилка
Оля поняла ))))
Камилка пишет:

цитата:

Мляяя, а что ж вы так долго читаете? 4 книги за 5 учебных дней=) и то, считаю долго)

и правда.. Барышни этот "шедевр" нужно проглотить за два дня, быстренько заесть чем-то вкусным и забыть ))

Candy
Candy пишет:

цитата:

Согласна, что наши переводы лучше, но их просто мало, будь этот процес массовым, не думаю, что сохранился бы прежний порядок вещей

Ты права.. Абабагаламага делает прекрасные переводы, но к сожалению занимается в основном классикой. Из современны авторов у них эксклюзивные права только на Поттера. А так хотелось бы читать интересные книги на родном языке ((
Candy пишет:

цитата:

Как интересно

Вам не понять..

 Отправлено: 19.05.09 11:08. Заголовок: ОЛЯ пишет: меня вче..

 Отправлено: 19.05.09 11:13. Заголовок: Эльфочка пишет: О, ..

Эльфочка пишет:

цитата:

О, я уверена, что американская версия того же спектакля тебе понравилась бы гораздо больше)))

О, да.... Олюшко, а где его можно найти? Так хочется! ))